彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。

Sentence Analyzer

English Translation

They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.

Furigana

彼(かれ)らは、特別(とくべつ)のコンピューター・システムを開発(かいはつ)し、それを彼(かれ)の車椅子(くるまいす)に取(と)り付(つ)けた。

Romanji

Karera wa, tokubetsu no konpyu-ta- shisutemu o kaihatsushi, sore o kare no kurumaisu ni toritsuketa.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

特別 (とくべつ)

special

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

システム (システム)

system

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開発 (かいはつ、かいほつ)

development; exploitation

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

車椅子 (くるまいす)

wheelchair; folding push-chair

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

取り付ける (とりつける)

to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store