彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

They will insist on her staying there longer.

Furigana

彼(かれ)らは、彼女(かのじょ)がもっと長(なが)くそこに滞在(たいざい)するようにと主張(しゅちょう)するだろう。

Romanji

Karera wa, kanojo ga motto nagaku soko ni taizaisuru yōni to shuchōsuru darou.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

滞在 (たいざい)

stay; sojourn

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

主張 (しゅちょう)

claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative