彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。

Sentence Analyzer

English Translation

They sailed for months in hope of "gold and glory".

Furigana

彼(かれ)らは「金(きん)と栄光(えいこう)」を求(もと)めて何(なん)ヶ月(かげつ)も航海(こうかい)した。

Romanji

Karera wa" kin to eikō" o motomete nan kagetsu mo kōkaishita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

栄光 (えいこう)

glory

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

カ月 (かげつ)

(number of) months

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

航海 (こうかい)

sail; voyage