彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。

Sentence Analyzer

彼ら は １ ０ まいる 歩いて １ ０ 分間 休み 、 また 再び 歩いた 。

English Translation

They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.

Furigana

彼(かれ)らは１０マイル歩(ある)いて１０分間(ふんかん)休(やす)み、また再(ふたた)び歩(ある)いた。

Romanji

Karera wa ichi zero mairu aruite ichi zero funkan yasumi, mata futatabi aruita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

マイル (マイル)

mile

歩く (あるく)

to walk

分間 (ふんかん)

~ minutes interval

休む (やすむ)

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

再び (ふたたび)

again; once more; a second time

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

再

Readings: サイ、 サ、 ふたた.び

Meanings: again, twice, second time