彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。

Sentence Analyzer

彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。

English Translation

They listened attentively so as not to miss a single word.

Furigana

彼(かれ)らは１語(ご)も聞(き)きもらすまいと傾聴(けいちょう)した。

Romanji

Karera wa ichi go mo kikimorasu mai to keichōshita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

語 (ご)

language; word

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

聞き漏らす (ききもらす)

to fail to hear; to miss

まい (まい)

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

傾聴 (けいちょう)

listening closely