彼らは２度と互いに会えない運命であった。

They were never to see each other again.

彼(かれ)らは２度(ど)と互(たが)いに会(あ)えない運命(うんめい)であった。

Karera wa ni do to tagaini aenai unmei de atta.

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

度 (ど)

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

互いに (たがいに)

mutually; with each other; reciprocally; together

運命 (うんめい)

fate; destiny; lot

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ド、ト、タク、たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

Readings: ゴ、たが.い、かたみ.に

Meanings: mutually, reciprocally, together

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

Readings: ウン、はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

Readings: メイ、ミョウ、いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint