彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
Furigana
Romanji
Karera wa ano sabishii nōka ni sansangogo tomaru darou.
Words
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
寂しい
(さびしい、さみしい)
lonely; lonesome; solitary; desolate
農家
(のうか)
farmer; farm family
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
三三五五
(さんさんごご)
in groups of twos and threes; in small groups
泊まる
(とまる)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジャク、 セキ、 さび、 さび.しい、 さび.れる、 さみ.しい
Meanings: loneliness, quietly, mellow, mature, death of a priest
Reading: ノウ
Meanings: agriculture, farmers
Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち
Meanings: house, home, family, professional, expert, performer
Readings: サン、 ゾウ、 み、 み.つ、 みっ.つ
Meaning: three
Readings: ゴ、 いつ、 いつ.つ
Meaning: five
Readings: ハク、 と.まる、 と.める
Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor