彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。

Sentence Analyzer

彼ら は あの 寂しい 農家 に 三々五々 泊まる だろう 。

English Translation

They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.

Furigana

彼(かれ)らはあの寂(さび)しい農家(のうか)に三々五々(さんさんごご)泊(と)まるだろう。

Romanji

Karera wa ano sabishii nōka ni sansangogo tomaru darou.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

寂しい (さびしい、さみしい)

lonely; lonesome; solitary; desolate

農家 (のうか)

farmer; farm family

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

三三五五 (さんさんごご)

in groups of twos and threes; in small groups

泊まる (とまる)

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

寂

Readings: ジャク、 セキ、 さび、 さび.しい、 さび.れる、 さみ.しい

Meanings: loneliness, quietly, mellow, mature, death of a priest

農

Reading: ノウ

Meanings: agriculture, farmers

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

三

Readings: サン、 ゾウ、 み、 み.つ、 みっ.つ

Meaning: three

五

Readings: ゴ、 いつ、 いつ.つ

Meaning: five

泊

Readings: ハク、 と.まる、 と.める

Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor