彼らはいすを集めて整然と列に並べた。

Sentence Analyzer

彼ら は いす を 集めて 整然と 列 に 並べた 。

English Translation

They assembled the chairs in neat rows.

Furigana

彼(かれ)らはいすを集(あつ)めて整然(せいぜん)と列(れつ)に並(なら)べた。

Romanji

Karera wa isu o atsumete seizento retsu ni narabeta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

椅子 (いす)

chair; stool; post; office; position

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

集める (あつめる)

to collect; to assemble; to gather

列 (れつ)

queue; line; row; column; sequence; string; train

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

並べる (ならべる)

to line up; to set up; to arrange in a line; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

集

Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う

Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock

整

Readings: セイ、 ととの.える、 ととの.う

Meanings: organize, arranging, tune, tone, meter, key (music)

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

列

Readings: レツ、 レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

並

Readings: ヘイ、 ホウ、 な.み、 なみ、 なら.べる、 なら.ぶ、 なら.びに

Meanings: row, and, besides, as well as, line up, rank with, rival, equal