彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。

Sentence Analyzer

彼らはこの小さなほてるが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。

English Translation

They have run this small hotel since it was established.

Furigana

彼(かれ)らはこの小(ちい)さなホテルが３０年(ねん)前(まえ)に建(た)てられてからずっと経営(けいえい)してきた。

Romanji

Karera wa kono chiisana hoteru ga san zero nen mae ni taterarete kara zutto keieishitekita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

ホテル (ホテル)

hotel

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

建てる (たてる)

to build; to construct

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

経営 (けいえい)

management; administration