彼らはその間ずっとしゃべり通しだった。

Sentence Analyzer

彼ら は その間 ずっと しゃべり 通し だった 。

English Translation

They kept talking all the time.

Furigana

彼(かれ)らはその間(かん)ずっとしゃべり通(とお)しだった。

Romanji

Karera wa sonokan zutto shaberi tōshi datta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

その間 (そのあいだ、そのかん)

in the meanwhile; during the time

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

喋る (しゃべる)

to talk; to chat; to chatter

通し (とおし)

direct; right through; straight; appetizer; appetiser; performance of an entire play

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.