彼らはその車が残していった跡を追った。

Sentence Analyzer

彼ら は その 車 が 残していった 跡 を 追った 。

English Translation

They followed the tracks the car had left.

Furigana

彼(かれ)らはその車(くるま)が残(のこ)していった跡(あと)を追(お)った。

Romanji

Karera wa sono kuruma ga nokoshiteitta ato o otta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve

跡 (あと)

trace; tracks; mark; sign; remains; ruins; scar

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

追う (おう)

to chase; to run after; to pursue; to follow (i.e. a set order, a trend); to drive out; to oust; to expel; to drive (i.e. a herd); (in passive voice) to be pressed (for time, etc.)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

跡

Readings: セキ、 あと

Meanings: tracks, mark, print, impression

追

Readings: ツイ、 お.う

Meanings: chase, drive away, follow, pursue, meanwhile