彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。

Sentence Analyzer

English Translation

They moved to the village, where they lived a happy life.

Furigana

彼(かれ)らはその村(むら)にひっ越(こ)して、そこで幸(しあわ)せに暮(く)らした。

Romanji

Karera wa sono mura ni hi koshite, sokode shiawase ni kurashita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

村 (むら)

village

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

干る (ひる)

to dry

越す (こす)

to cross over (e.g. mountain); to go across; to go over (e.g. with audience); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to exceed; to move house; to go; to come

其処で (そこで)

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

暮らす (くらす)

to live; to get along; to spend (time)