彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。

Sentence Analyzer

English Translation

They modified the report to accommodate all views.

Furigana

彼(かれ)らはその報告書(ほうこくしょ)がすべての考(かんが)え方(かた)に合(あ)うように修正(しゅうせい)した。

Romanji

Karera wa sono hōkokusho ga subete no kangaekata ni au yōni shūseishita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

報告書 (ほうこくしょ)

(written) report

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

考え方 (かんがえかた)

way of thinking

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

修正 (しゅうせい)

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix