彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。

Sentence Analyzer

彼ら は その 惑星 に 移り住む 人たち を 送り出した 。

English Translation

They sent some people to live on the planet.

Furigana

彼(かれ)らはその惑星(わくせい)に移(うつ)り住(す)む人(ひと)たちを送(おく)り出(だ)した。

Romanji

Karera wa sono wakusei ni utsurisumu hitotachi o okuridashita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

惑星 (わくせい)

planet

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

移り住む (うつりすむ)

to change one's place of residence; to migrate; to move

人達 (ひとたち)

people

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

送り出す (おくりだす)

to send out; to forward; to show (a person) out

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

惑

Readings: ワク、 まど.う

Meanings: beguile, delusion, perplexity

星

Readings: セイ、 ショウ、 ほし、 -ぼし

Meanings: star, spot, dot, mark

移

Readings: イ、 うつ.る、 うつ.す

Meanings: shift, move, change, drift, catch (cold, fire), pass into

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude