彼らはテーブルをはさんで向かい合った。

Sentence Analyzer

彼ら は テーブル を はさんで 向かい合った 。

English Translation

They confronted each other across the table.

Furigana

彼(かれ)らはテーブルをはさんで向(む)かい合(あ)った。

Romanji

Karera wa te-buru o hasande mukaiatta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

テーブル (テーブル)

table

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

挟む (はさむ)

to interpose; to hold between; to insert; to be on either side (e.g. road); to be across (e.g. street, river); to be beyond

向かい合う (むかいあう)

to be opposite; to face each other

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1