彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。

Sentence Analyzer

彼ら は どうやら なんとか 遅れず に 到着 できた 。

English Translation

They contrived to arrive in time after all.

Furigana

彼(かれ)らはどうやらなんとか遅(おく)れずに到着(とうちゃく)できた。

Romanji

Karera wa dōyara nantoka okurezu ni tōchaku dekita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どうやら (どうやら)

it seems like; it appears that; somehow or other

何とか (なんとか)

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

到着 (とうちゃく)

arrival

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

到

Readings: トウ、 いた.る

Meanings: arrival, proceed, reach, attain, result in

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing