彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。

Sentence Analyzer

彼 は 、 なんだかんだ 言って 支払い を 延期した 。

English Translation

He delayed payment on some pretext or other.

Furigana

彼(かれ)は、なんだかんだ言(い)って支払(しはら)いを延期(えんき)した。

Romanji

Kare wa, nandakanda itte shiharai o enkishita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何だかんだ (なんだかんだ、なんだかだ)

something or other; one thing or another; this or that

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

支払い (しはらい)

payment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

延期 (えんき)

postponement; adjournment

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of

延

Readings: エン、 の.びる、 の.べる、 の.べ、 の.ばす

Meanings: prolong, stretching

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term