彼らはニューヨークへ向け出発した。

Sentence Analyzer

彼ら は ニューヨーク へ 向け 出発した 。

English Translation

They set out for New York.

Furigana

彼(かれ)らはニューヨークへ向(む)け出発(しゅっぱつ)した。

Romanji

Karera wa Nyu-Yo-Ku e muke shuppatsushita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

紐育 (ニューヨーク)

New York (US state, city)

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

向ける (むける)

to turn towards; to point

出発 (しゅっぱつ)

departure

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots