俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
Sentence Analyzer
English Translation
When I woke up, I was in the car.
Furigana
Romanji
Ore ga kizuita toki, ore wa kuruma no nakani ita.
Words
俺
(おれ、おらあ、おり)
I; me
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
気付く
(きづく)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
とき
(とき)
regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
車
(くるま)
car; automobile; vehicle; wheel
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
要る
(いる)
to need; to want