彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。

Sentence Analyzer

English Translation

They are struggling to survive in business.

Furigana

彼(かれ)らはビジネスの世界(せかい)で生(い)き延(の)びようと奮闘(ふんとう)している。

Romanji

Karera wa bijinesu no sekai de ikinobiyou to funtōshiteiru.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ビジネス (ビジネス)

business

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生き延びる (いきのびる)

to survive; to live long

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

奮闘 (ふんとう)

hard struggle; strenuous effort