彼らはひなたでからだをかわかしていた。
Sentence Analyzer
English Translation
They dried themselves in the sun.
Furigana
Romanji
Karera wa hina tade kara da o kawakashiteita.
Words
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
雛
(ひよこ、ひな、ひよっこ、ヒナ)
young bird; chick; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival; green; wet behind the ears; juvenile
たでる
(たでる)
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
乾かす
(かわかす)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the