俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。

Sentence Analyzer

俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはねっくだが・・・。

English Translation

I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...

Furigana

俺(おれ)はそんなこの町(まち)が好(す)きだ。石段(いしだん)とかが多(おお)いのはネックだが・・・。

Romanji

Ore wa sonna kono machi ga suki da. ishidan toka ga ōi no wa nekku da ga.

Words

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

石段 (いしだん)

(flight of) stone steps

とか (とか)

among other things; such things as; or something like that

多い (おおい)

many; numerous

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ネック (ネック)

neck; bottleneck

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)