俺は世間で言うアホです。

Sentence Analyzer

俺 は 世間 で 言う あほ です 。

English Translation

I'm what the world calls an idiot.

Furigana

俺(おれ)は世間(せけん)で言(い)うアホです。

Romanji

Ore wa seken de iu aho desu.

Words

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世間 (せけん)

world; society

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

阿呆 (あほう、あほ、アホ)

fool; simpleton; idiot

です (です)

be; is

Kanji

俺

Readings: エン、 おれ、 われ

Meanings: I, myself

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word