ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。

Sentence Analyzer

ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をきーぷした。

English Translation

In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.

Furigana

ＯＥＣＤの調査(ちょうさ)で北欧(ほくおう)諸国(しょこく)が税率(ぜいりつ)において世界(せかい)の上位(じょうい)をキープした。

Romanji

O-I-Shi-Dhi- no chōsa de Hokuō shokoku ga zeiritsu nioite sekai no jōi o ki-pushita.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

調査 (ちょうさ)

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

北欧 (ほくおう)

Northern Europe; land of the Norsemen; Scandinavia

諸国 (しょこく)

various countries; various regions; various provinces

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

税率 (ぜいりつ)

tariff; tax rate

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

上位 (じょうい)

superior (in rank); top; ranking; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

キープ (キープ)

to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); to hold one's service (tennis); quipu; quippu