彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

They did not wish to go any farther.

Furigana

彼(かれ)らはもうそれ以上(いじょう)先(さき)へ進(すす)みたくなかった。

Romanji

Karera wa mō sore ijō saki e susumitakunakatta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

先 (さき)

previous; prior; former; some time ago; preceding; point (e.g. pencil); tip; end; nozzle; head (of a line); front; ahead; the other side; the future; hereafter; destination; the other party

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste