彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

They knew to an inch where the rocket would land.

Furigana

彼(かれ)らはロケットがどこに着陸(ちゃくりく)するか寸分(すんぶん)違(ちが)わず知(し)っていた。

Romanji

Karera wa roketto ga doko ni chakurikusuru ka sunbun chigawazu shitteita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ロケット (ロケット)

locket; rocket

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着陸 (ちゃくりく)

landing; alighting; touch down

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

寸分 (すんぶん)

tiny bit

違う (たがう)

to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern