下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.

Furigana

下手(へた)の横好(よこず)きで撮影(さつえい)している写真(しゃしん)を日記(にっき)とともに紹介(しょうかい)しています。

Romanji

Heta no yokozuki de satsueishiteiru shashin o nikki totomoni shōkaishiteimasu.

Words

下手 (へた)

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

横好き (よこずき)

being crazy about something, but not be good at it

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

撮影 (さつえい)

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

写真 (しゃしん)

photograph; photo; picture; snapshot; snap; movie

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

日記 (にっき)

diary; journal

と共に (とともに)

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

紹介 (しょうかい)

introduction; presentation; referral; listing