彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。

Sentence Analyzer

彼ら は ワイン の びん を 開けて 彼 の 成功 を 祝った 。

English Translation

They celebrated his success by opening a bottle of wine.

Furigana

彼(かれ)らはワインのびんを開(あ)けて彼(かれ)の成功(せいこう)を祝(いわ)った。

Romanji

Karera wa wain no bin o akete kare no seikō o iwatta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ワイン (ワイン)

wine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

貧 (ひん、びん)

poverty; becoming poor; living in poverty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

成功 (せいこう)

success; hit

祝う (いわう)

to congratulate; to celebrate; to observe (a festival)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit

祝

Readings: シュク、 シュウ、 いわ.う

Meanings: celebrate, congratulate