彼らは依頼に応じて見本を送った。

Sentence Analyzer

彼ら は 依頼 に 応じて 見本 を 送った 。

English Translation

They sent me a sample in answer to my request.

Furigana

彼(かれ)らは依頼(いらい)に応(おう)じて見本(みほん)を送(おく)った。

Romanji

Karera wa irai ni ōjite mihon o okutta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

依頼 (いらい)

request; commission; dispatch; despatch; dependence; trust

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

応じる (おうじる)

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

見本 (みほん)

sample; specimen; pattern; model; example

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

依

Readings: イ、 エ、 よ.る

Meanings: reliant, depend on, consequently, therefore, due to

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request

応

Readings: オウ、 ヨウ、 -ノウ、 あた.る、 まさに、 こた.える

Meanings: apply, answer, yes, OK, reply, accept

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send