何だ、貴様は。庇い立てする気か。

Sentence Analyzer

何だ、貴様は。庇い立てする気か。

English Translation

What now, you wretch? You thinking of protecting her?

Furigana

何(なん)だ、貴様(きさま)は。庇(かば)い立(だ)てする気(き)か。

Romanji

Nanda, kisama wa. kabaidate suru ki ka.

Words

何だ (なんだ、なあんだ)

What!

貴様 (きさま)

you; you bastard; you son of a bitch; you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

庇い立て (かばいたて)

protect; defend

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way