何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
Sentence Analyzer
English Translation
Why do people get fooled by such cheap schemes?
Furigana
Romanji
Nande sonna yasuppoi pe ten ni hikkakaru n da.
Words
何で
(なんで)
why?; what for?; how?; by what means?
そんな
(そんな)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
安っぽい
(やすっぽい)
cheap-looking; tawdry; insignificant
屁
(おなら、へ)
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
テン
(テン)
10; ten
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
引っかかる
(ひっかかる)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy; to be obstructed; to be hindered; to splash
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative