家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。

Sentence Analyzer

家賃の支払いが 5 日を過ぎると、延滞料金が加算されます。

English Translation

If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.

Furigana

家賃(やちん)の支払(しはら)いが5日(にち)を過(す)ぎると、延滞(えんたい)料金(りょうきん)が加算(かさん)されます。

Romanji

Yachin no shiharai ga 5 nichi o sugiru to, entai ryōkin ga kasansaremasu.

Words

家賃 (やちん)

rent

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

支払い (しはらい)

payment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

五 (ご、いつ、い)

five

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

過ぎる (すぎる)

to pass through; to pass by; to go beyond; to pass (i.e. of time); to elapse; to have expired; to have ended; to be over; to exceed; to surpass; to be above; to be no more than ...; to be excessive; to be too much; to be too ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

延滞 (えんたい)

arrears; (being) overdue; delay (e.g. in payment); procrastination

料金 (りょうきん)

fee; charge; fare

加算 (かさん)

addition; adding; supplement