彼らは我々を援助するのを拒んだ。

Sentence Analyzer

彼ら は 我々 を 援助する の を 拒んだ 。

English Translation

They refused to help us.

Furigana

彼(かれ)らは我々(われわれ)を援助(えんじょ)するのを拒(こば)んだ。

Romanji

Karera wa wareware o enjosuru no o kobanda.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

拒む (こばむ)

to refuse; to reject; to decline

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

援

Reading: エン

Meanings: abet, help, save

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist

拒

Readings: キョ、 ゴ、 こば.む

Meanings: repel, refuse, reject, decline