彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。

Sentence Analyzer

彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。

English Translation

They are all good men at heart.

Furigana

彼(かれ)らは皆(みな)、根(ね)は善良(ぜんりょう)な男(おとこ)たちなのだ。

Romanji

Karera wa mina, ne wa zenryōna otokotachi na no da.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

根 (ね)

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis; one's true nature; (fishing) reef

善良 (ぜんりょう)

goodness; excellence; virtue

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question