彼らは給仕が急いでくるのを見た。

Sentence Analyzer

彼ら は 給仕 が 急いでくる の を 見た 。

English Translation

They saw the waiter coming in a hurry.

Furigana

彼(かれ)らは給仕(きゅうじ)が急(いそ)いでくるのを見(み)た。

Romanji

Karera wa kyūji ga isoidekuru no o mita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

給仕 (きゅうじ)

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy; office boy; office girl

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

給

Readings: キュウ、 たま.う、 たも.う、 -たま.え

Meanings: salary, wage, gift, allow, grant, bestow on

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible