彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。

Sentence Analyzer

彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。

English Translation

They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.

Furigana

彼(かれ)らは漁師(りょうし)に変装(へんそう)し船(せん)に乗(の)って逃(に)げた。

Romanji

Karera wa ryōshi ni hensōshisen ni notte nigeta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

漁師 (りょうし)

fisherman

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗る (のる)

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; to reach; to go over; to pass; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); to take part; to participate; to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived; to be taken in; to be carried; to be spread; to be scattered; to stick; to attach; to take; to go on

逃げる (にげる)

to escape; to run away