彼らは結婚してボストン近くに住みついた。

Sentence Analyzer

彼ら は 結婚して ボストン 近く に 住みついた 。

English Translation

They got married and settled near Boston.

Furigana

彼(かれ)らは結婚(けっこん)してボストン近(ちか)くに住(す)みついた。

Romanji

Karera wa kekkonshite Bosuton chikaku ni sumitsuita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

結婚 (けっこん)

marriage

ボストン (ボストン)

Boston

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住み着く (すみつく)

to settle (in a place); to settle down

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit