彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。

Sentence Analyzer

彼ら は 結婚式 の 日取り を 繰り上げた 。

English Translation

They advanced the wedding date.

Furigana

彼(かれ)らは結婚式(けっこんしき)の日取(ひど)りを繰(く)り上(あ)げた。

Romanji

Karera wa kekkonshiki no hidori o kuriageta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

結婚式 (けっこんしき)

marriage ceremony; wedding; nuptials

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日取り (ひどり)

fixed date; appointed day

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

繰り上げる (くりあげる)

to move up; to advance

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

式

Reading: シキ

Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

繰

Readings: ソウ、 く.る

Meanings: winding, reel, spin, turn (pages), look up, refer to

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up