彼らは血のつながったいとこ同士だ。

Sentence Analyzer

彼らは血のつながったいとこ同士だ。

English Translation

They are cousins by blood.

Furigana

彼(かれ)らは血(ち)のつながったいとこ同士(どうし)だ。

Romanji

Karera wa chi no tsunagatta itoko dōshi da.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

血 (ち)

blood; consanguinity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

繋がる (つながる)

to be tied together; to be connected to; to be linked to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

従兄弟 (いとこ、じゅうけいてい)

cousin (male)

同士 (どうし、どし)

fellow; mutual; companion; comrade

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative