階層問題に対する、消費社会論の著である。

Sentence Analyzer

階層 問題 に対する 、 消費 社会論 の 著 で ある 。

English Translation

It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.

Furigana

階層(かいそう)問題(もんだい)に対(たい)する、消費(しょうひ)社会論(しゃかいろん)の著(ちょ)である。

Romanji

Kaisō mondai nitaisuru, shōhi shakairon no cho de aru.

Words

階層 (かいそう)

class; level; stratum; layer; hierarchy

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

消費 (しょうひ)

consumption; expenditure

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

著 (ちょ)

work; book; (a book) by; obvious; striking

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

階

Readings: カイ、 きざはし

Meanings: storey, stair, counter for storeys of a building

層

Reading: ソウ

Meanings: stratum, social class, layer, story, floor

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel

費

Readings: ヒ、 つい.やす、 つい.える

Meanings: expense, cost, spend, consume, waste

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

著

Readings: チョ、 チャク、 あらわ.す、 いちじる.しい

Meanings: renowned, publish, write, remarkable, phenomenal, put on, don, wear, arrival, finish (race), counter for suits of clothing, literary work