彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。

Sentence Analyzer

English Translation

They blamed me for my lack of foresight.

Furigana

彼(かれ)らは見通(みとお)しが甘(うま)かったといって私(わたし)を責(せ)めた。

Romanji

Karera wa mitōshi ga umakatta to itte watashi o semeta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見通し (みとおし)

unobstructed view; perspective; visibility; vista; forecast; outlook; prospect; prediction; insight; foresight

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

甘い (あまい)

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; not spicy; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient; half-hearted; not finished properly; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose; mild; tempting; enticing; luring

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

責める (せめる)

to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse; to urge; to press; to pester; to torture; to torment; to persecute; to break in (a horse)