彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

They must be educated enough so that they will make a wise choice.

Furigana

彼(かれ)らは賢明(けんめい)な選択(せんたく)が出来(でき)るように充分(じゅうぶん)な教育(きょういく)を受(う)けていなければならない。

Romanji

Karera wa kenmeina sentaku ga dekiru yōni jūbunna kyōiku o uketeinakerebanaranai.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賢明 (けんめい)

wisdom; intelligence; prudence

選択 (せんたく)

selection; choice; option

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

教育 (きょういく)

training; education

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well