彼らは国会で過半数を制した。

Sentence Analyzer

彼ら は 国会 で 過半数 を 制した 。

English Translation

They commanded a majority in the Diet.

Furigana

彼(かれ)らは国会(こっかい)で過半数(かはんすう)を制(せい)した。

Romanji

Karera wa kokkai de kahansū o seishita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国会 (こっかい)

National Diet; parliament; congress

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

過半数 (かはんすう)

majority

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

制す (せいす)

to control; to command; to get the better of

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error

半

Readings: ハン、 なか.ば

Meanings: half, middle, odd number, semi-, part-

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule