町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。

Sentence Analyzer

町田 は 古い もの と 新しい もの が 入り交じった 面白い 街 です 。

English Translation

Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.

Furigana

町田(まちだ)は古(ふる)いものと新(あたら)しいものが入(い)り交(ま)じった面白(おもしろ)い街(まち)です。

Romanji

Machida wa furui mono to atarashii mono ga irimajitta omoshiroi machi desu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

入り混じる (いりまじる)

to mix with; to be mixed; to be mingled

面白い (おもしろい)

interesting; amusing

街 (がい)

.. street; .. quarter; .. district

です (です)

be; is

Kanji

町

Readings: チョウ、 まち

Meanings: town, village, block, street

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

古

Readings: コ、 ふる.い、 ふる-、 -ふる.す

Meaning: old

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

白

Readings: ハク、 ビャク、 しろ、 しら-、 しろ.い

Meaning: white

街

Readings: ガイ、 カイ、 まち

Meanings: boulevard, street, town