患者の体内で再び脈打ち始める。

Sentence Analyzer

患者 の 体内 で 再び 脈打ち始める 。

English Translation

In the patient's body the pulse began beating again.

Furigana

患者(かんじゃ)の体内(たいない)で再(ふたた)び脈打(みゃくう)ち始(はじ)める。

Romanji

Kanja no tainai de futatabi myakuuchihajimeru.

Words

患者 (かんじゃ)

(a) patient

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体内 (たいない)

interior of the body

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

再び (ふたたび)

again; once more; a second time

脈打つ (みゃくうつ)

to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate

Kanji

患

Readings: カン、 わずら.う

Meanings: afflicted, disease, suffer from, be ill

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

再

Readings: サイ、 サ、 ふたた.び

Meanings: again, twice, second time

脈

Readings: ミャク、 すじ

Meanings: vein, pulse, hope

打

Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin