彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。

Sentence Analyzer

English Translation

They closed down the ferry service since it was no longer economical.

Furigana

彼(かれ)らは採算(さいさん)がとれなくなったのでフェリー運航(うんこう)を廃止(はいし)した。

Romanji

Karera wa saisan ga torenaku natta node fyeri- unkō o haishishita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

採算 (さいさん)

profit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

獲れる (とれる)

to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

フェリー (フェリー)

ferry

運航 (うんこう)

operating (e.g. ships, aircraft)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

廃止 (はいし)

abolition; repeal