韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。

Sentence Analyzer

English Translation

Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.

Furigana

韓流(かんりゅう)ドラマブームに便乗(びんじょう)して、韓国(かんこく)の製品(せいひん)を売(う)る業者(ぎょうしゃ)が増(ふ)えた。

Romanji

Kanryū dorama bu-mu ni binjōshite, Kankoku no seihin o uru gyōsha ga fueta.

Words

韓流 (はんりゅう、かんりゅう)

influx of South Korean pop culture (into Japan)

ドラマ (ドラマ)

drama; TV drama; teledrama; play

ブーム (ブーム)

boom

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

便乗 (びんじょう)

taking advantage of a ride or an opportunity; taking a ship

韓国 (かんこく)

South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

製品 (せいひん)

manufactured goods; finished goods; product

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

売る (うる)

to sell

業者 (ぎょうしゃ)

trader; merchant; vendor; manufacturer; contractor

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

増える (ふえる)

to increase; to multiply