帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。

Sentence Analyzer

English Translation

It's difficult for returnees to blend in with that class.

Furigana

帰国(きこく)子女(しじょ)があの組(くみ)の中(なか)に溶(と)け込(こ)むのは難(むずか)しいよ。

Romanji

Kikoku shijo ga ano kumi no nakani tokekomu no wa muzukashii yo.

Words

帰国 (きこく)

return to one's country

子女 (しじょ)

sons and daughters; male and female children; children; girl

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

組 (くみ)

set (of items); group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team; typesetting; composition

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

溶け込む (とけこむ)

to melt into; to merge into; to fit in; to adapt; to blend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

難しい (むずかしい、むつかしい)

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!