彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。

Sentence Analyzer

彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。

English Translation

They addressed me as doctor.

Furigana

彼(かれ)らは私(わたし)を博士(はかせ)という肩書(かたが)きで呼(よ)んだ。

Romanji

Karera wa watashi o hakase toiu katagaki de yonda.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

博士 (はかせ、はくし)

doctorate; PhD; Dr (as a title); expert; learned person

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

肩書 (かたがき)

title; degree; address (on letter); criminal record

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife